Meninas ficam abatidas

Ela pode estar abatida
Meninas ficam abatidas

(...)
Mas quando ela ficar abatida
Tente um pouco de ternura. 

Você sabe que ela está esperando
Ansiando
Por aquilo que ela nunca vai ter
Mas enquanto ela está ali, esperando,
Tente um pouco de ternura.

É tudo o que você precisa fazer.
Não é só sentimental
Mas ela tem seus sofrimentos e preocupações
Mas palavras suaves, ditas com delicadeza
Fazem mais fácil suportar 

(…) 

Você deve abraçá-la
Apertá-la
Nunca deixá-la
Agora, vá até ela,
Tente um pouco de ternura. 

                                                                             (Try a little tenderness, Otis Redding. Tradução livre da Lia).